Produkte von Speck
Made in Germany Poolpumpen aus dem Hause Speck
salzwasserbeständiger Badu Jet Turbo Pro Montagesatz
Mit bis zu 350 m³/h hat die BADUJET Turbo Pro eine wesentlich höhere Förderleistung als herkömmliche Anlagen. Und ist dabei deutlich leiser. Mit integrierten Sensortasten oder per Fernbedienung kann die Leistung der Anlage aus 7 Stufen ausgewählt werden. Leistungsorientiertes Training, Profiworkout, Entspannung, Reha-Training, Spaß – passen Sie die Anlage perfekt an Ihre individuellen Bedürfnisse an.
Angetrieben wird die BADUJET Turbo Pro von einem effizienten Permanentmagnetmotor. Die Kraftübertragung auf den Propeller erfolgt berührungslos über eine Magnetkupplung. Ohne durchgängige Antriebswelle und dynamische Abdichtung ist die Konstruktion außerdem besonders verschleißarm. Und besonders sicher, da alle elektrischen Komponenten hermetisch vom Poolwasser getrennt sind. Die normkonforme Konstruktion erfolgte unter anderem nach DIN EN 16582-1 und DIN EN 16713-2.
Zum Wandeinbau in alle Beckenausführungen, bis zu einer Wandstärke von 7mm, außer Rundbecken geeignet. Für leistungsorientiertes Profi-Workout, zur Entspannung, Reha-Training, Fitness oder zum Freizeitspaß.
Ausführung
Durch ein Becken bündig eingebautes Einbaugehäuse wird mittels innovativer Propeller-Technologie Wasser über die Blende angesaugt und mit einem kräftigen Strahl ins Schwimmbecken zurückgeführt. Angetrieben wird das System mit einem effizienten, lüfterlosen, vollvergossenen Permanentmagnetmotor, Die Leistungsregelung wie auch das Ein. Und Ausschalten erfolgt über die integrierten Piezo-Taster bzw. eine Fernbedienung.
Für den Einsatz wird noch zwingend der Antriebssatz benötigt.
salzwasserbeständiger Badu Jet Turbo Standard Montagesatz
Die Premium-Gegenstromanalge BADU JET Turbo vereint innovative Technologie mit edlem Design in der bewährten BADU Qualität „Made in Germany“. Kompakter gestaltet als die BADU JET Turbo Pro eignet sich die BADU JET Turbo perfekt für Freizeit- und Entspannungsschwimmer. Aber nicht nur designtechnisch ein Highlight, glänzt sie auch in puncto Sicherheit und ist mit dem GS-Siegel* vom TÜV zertifiziert. Die BADU Jet Turbo ist eine Aufwertung für jeden Pool und bietet ein endloses Schwimmerlebnis ganz ohne Wenden
Innovativ
Die strömungsoptimierte sowie effiziente Propeller-Technologie erzeugt ein gleichmäßiges, weiches Strömungsbild und ermöglicht so ein besonders naturnahes Schwimmerlebnis, das echtem Freiwasser-Feeling gleichkommt. Per Fernbedienung oder mittels integrierter Piezo-Taster kann die Leistung der BADU JET Turbo bis max. 250 m³/h Förderstrom geregelt und spezifisch angepasst werden.
Wartungsarm
Angetrieben wird die BADU JET Turbo von einem effizienten Permanentmagnetmotor. Die Kraftübertragung auf den Propeller erfolgt berührungslos über eine Magnetkupplung. Ohne durchgängige Antriebswelle und dynamische Abdichtung ist die Konstruktion besonders verschleißarm. Und besonders wartungsfreundlich, da die Antriebseinheit jederzeit völlig unkompliziert herausgenommen werden kann, ohne dass dazu das Poolwasser abgesenkt werden muss. Das Einbaugehäuse aus Hochleistungskunststoff bringt deutliche Gewichtsvorteile bei sehr guter Robustheit mit sich, was ein einfacheres Handling in der Montage der BADU JET Turbo ermöglicht und die Installationszeit deutlich reduziert.
Sicher
Aber nicht nur designtechnisch ist die BADU JET Turbo ein echtes Highlight, sie glänzt auch in puncto Sicherheit: Normkonform unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsnormen (DIN EN 16582-1 & DIN EN 16713-2) konstruiert und mit dem GS-Siegel* vom TÜV zertifiziert, gewährleistet sie sicheren Schwimmspaß für die ganze Familie. Außerdem sind alle elektrischen Komponenten hermetisch vom Poolwasser getrennt, sodass keine Spannung ins Becken gelangt.
Salzwasserbeständig
Diese Version ist speziell für Pools, die mit einer Salzelektrolyse betrieben sind. Sie können sich sicher sein, dass die Turbo Gegenstromanlage bei einem Salzgehalt von bis zu 0,4% salzwasserbeständig ist.
Lieferumfang:
- Kunststoff Einbaugehäuse
- Spannring
- Aussauggitter
- Blende salzwasserbeständig
- Propellereinheit
- Düseneinheit
- Piezotaster
- Dichtungen
- Schrauben
Optional erhältlich:
- Antriebssatz (ist zwingend für den Einbau erforderlich)
Badu Jet Turbo Standard Montagesatz Design 1
Die Premium-Gegenstromanalge BADU JET Turbo vereint innovative Technologie mit edlem Design in der bewährten BADU Qualität „Made in Germany“. Kompakter gestaltet als die BADU JET Turbo Pro eignet sich die BADU JET Turbo perfekt für Freizeit- und Entspannungsschwimmer. Aber nicht nur designtechnisch ein Highlight, glänzt sie auch in puncto Sicherheit und ist mit dem GS-Siegel* vom TÜV zertifiziert. Die BADU Jet Turbo ist eine Aufwertung für jeden Pool und bietet ein endloses Schwimmerlebnis ganz ohne Wenden
Innovativ
Die strömungsoptimierte sowie effiziente Propeller-Technologie erzeugt ein gleichmäßiges, weiches Strömungsbild und ermöglicht so ein besonders naturnahes Schwimmerlebnis, das echtem Freiwasser-Feeling gleichkommt. Per Fernbedienung oder mittels integrierter Piezo-Taster kann die Leistung der BADU JET Turbo bis max. 250 m³/h Förderstrom geregelt und spezifisch angepasst werden.
Ein Highlight dabei: Die Taster leuchten in einer der Leistung entsprechenden Farbe, sodass die momentane Leistungseinstellung der insgesamt 7 verschiedenen Leistungsstufen während des Schwimmens erkennbar ist. Damit außerdem einem internationalen Einsatz nichts im Weg steht und die BADU JET Turbo problemlos überall eingesetzt werden kann, wird die Anlage mit Wechselstrom betrieben
Wartungsarm
Angetrieben wird die BADU JET Turbo von einem effizienten Permanentmagnetmotor. Die Kraftübertragung auf den Propeller erfolgt berührungslos über eine Magnetkupplung. Ohne durchgängige Antriebswelle und dynamische Abdichtung ist die Konstruktion besonders verschleißarm. Und besonders wartungsfreundlich, da die Antriebseinheit jederzeit völlig unkompliziert herausgenommen werden kann, ohne dass dazu das Poolwasser abgesenkt werden muss. Das Einbaugehäuse aus Hochleistungskunststoff bringt deutliche Gewichtsvorteile bei sehr guter Robustheit mit sich, was ein einfacheres Handling in der Montage der BADU JET Turbo ermöglicht und die Installationszeit deutlich reduziert.
Sicher
Aber nicht nur designtechnisch ist die BADU JET Turbo ein echtes Highlight, sie glänzt auch in puncto Sicherheit: Normkonform unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsnormen (DIN EN 16582-1 & DIN EN 16713-2) konstruiert und mit dem GS-Siegel* vom TÜV zertifiziert, gewährleistet sie sicheren Schwimmspaß für die ganze Familie. Außerdem sind alle elektrischen Komponenten hermetisch vom Poolwasser getrennt, sodass keine Spannung ins Becken gelangt.
Lieferumfang:
- Kunststoff Einbaugehäuse
- Spannring
- Aussauggitter
- Edelstahlblende Design 1
- Propellereinheit
- Düseneinheit
- Piezotaster
- Dichtungen
- Schrauben
Optional erhältlich:
- Antriebssatz (ist zwingend für den Einbau erforderlich)
- Badu Jet Turbo in Version Salzwasserbeständig
Bitte beachten Sie, dass der Montagesatz Design 1 nicht salzwasserbeständig ist. Bei einem Salzwasserpool ist zwingend die Salzwasserversion notwendig.
Badu Jet Turbo Standard Montagesatz Design 2
Die Premium-Gegenstromanalge BADU JET Turbo vereint innovative Technologie mit edlem Design in der bewährten BADU Qualität „Made in Germany“. Kompakter gestaltet als die BADU JET Turbo Pro eignet sich die BADU JET Turbo perfekt für Freizeit- und Entspannungsschwimmer. Aber nicht nur designtechnisch ein Highlight, glänzt sie auch in puncto Sicherheit und ist mit dem GS-Siegel* vom TÜV zertifiziert. Die BADU Jet Turbo ist eine Aufwertung für jeden Pool und bietet ein endloses Schwimmerlebnis ganz ohne Wenden
Innovativ
Die strömungsoptimierte sowie effiziente Propeller-Technologie erzeugt ein gleichmäßiges, weiches Strömungsbild und ermöglicht so ein besonders naturnahes Schwimmerlebnis, das echtem Freiwasser-Feeling gleichkommt. Per Fernbedienung oder mittels integrierter Piezo-Taster kann die Leistung der BADU JET Turbo bis max. 250 m³/h Förderstrom geregelt und spezifisch angepasst werden.
Ein Highlight dabei: Die Taster leuchten in einer der Leistung entsprechenden Farbe, sodass die momentane Leistungseinstellung der insgesamt 7 verschiedenen Leistungsstufen während des Schwimmens erkennbar ist. Damit außerdem einem internationalen Einsatz nichts im Weg steht und die BADU JET Turbo problemlos überall eingesetzt werden kann, wird die Anlage mit Wechselstrom betrieben
Wartungsarm
Angetrieben wird die BADU JET Turbo von einem effizienten Permanentmagnetmotor. Die Kraftübertragung auf den Propeller erfolgt berührungslos über eine Magnetkupplung. Ohne durchgängige Antriebswelle und dynamische Abdichtung ist die Konstruktion besonders verschleißarm. Und besonders wartungsfreundlich, da die Antriebseinheit jederzeit völlig unkompliziert herausgenommen werden kann, ohne dass dazu das Poolwasser abgesenkt werden muss. Das Einbaugehäuse aus Hochleistungskunststoff bringt deutliche Gewichtsvorteile bei sehr guter Robustheit mit sich, was ein einfacheres Handling in der Montage der BADU JET Turbo ermöglicht und die Installationszeit deutlich reduziert.
Sicher
Aber nicht nur designtechnisch ist die BADU JET Turbo ein echtes Highlight, sie glänzt auch in puncto Sicherheit: Normkonform unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsnormen (DIN EN 16582-1 & DIN EN 16713-2) konstruiert und mit dem GS-Siegel* vom TÜV zertifiziert, gewährleistet sie sicheren Schwimmspaß für die ganze Familie. Außerdem sind alle elektrischen Komponenten hermetisch vom Poolwasser getrennt, sodass keine Spannung ins Becken gelangt.
Lieferumfang:
- Kunststoff Einbaugehäuse
- Spannring
- Aussauggitter
- Edelstahlblende Design 2
- Propellereinheit
- Düseneinheit
- Piezotaster
- Dichtungen
- Schrauben
Optional erhältlich:
- Antriebssatz (ist zwingend für den Einbau erforderlich)
- Badu Jet Turbo in Version Salzwasserbeständig
Bitte beachten Sie, dass der Montagesatz Design 2 nicht salzwasserbeständig ist. Bei einem Salzwasserpool ist zwingend die Salzwasserversion notwendig.
Speck Badu Jet Turbo Antriebssatz
Mit bis zu 250 m³/h hat die BADUJET Turbo eine wesentlich höhere Förderleistung als herkömmliche Anlagen. Und ist dabei deutlich leiser. Mit integrierten Sensortasten oder per Fernbedienung kann die Leistung der Anlage aus 7 Stufen ausgewählt werden. Leistungsorientiertes Training, Profiworkout, Entspannung, Reha-Training, Spaß – passen Sie die Anlage perfekt an Ihre individuellen Bedürfnisse an.
Angetrieben wird die BADUJET Turbo von einem effizienten Permanentmagnetmotor. Die Kraftübertragung auf den Propeller erfolgt berührungslos über eine Magnetkupplung. Ohne durchgängige Antriebswelle und dynamische Abdichtung ist die Konstruktion außerdem besonders verschleißarm. Und besonders sicher, da alle elektrischen Komponenten hermetisch vom Poolwasser getrennt sind. Die normkonforme Konstruktion erfolgte unter anderem nach DIN EN 16582-1 und DIN EN 16713-2.
Zum Wandeinbau in alle Beckenausführungen, bis zu einer Wandstärke von 7mm, außer Rundbecken geeignet. Für leistungsorientiertes Profi-Workout, zur Entspannung, Reha-Training, Fitness oder zum Freizeitspaß.
Ausführung
Durch ein Becken bündig eingebautes Einbaugehäuse wird mittels innovativer Propeller-Technologie Wasser über die Blende angesaugt und mit einem kräftigen Strahl ins Schwimmbecken zurückgeführt. Angetrieben wird das System mit einem effizienten, lüfterlosen, vollvergossenen Permanentmagnetmotor, Die Leistungsregelung wie auch das Ein. Und Ausschalten erfolgt über die integrierten Piezo-Taster bzw. eine Fernbedienung.
Für den Einsatz wird noch zwingend der Montagesatz Design 1, oder Design 2 benötigt.
Lieferumfang:
- Motoreinheit
- Frequenzumrichter
- Schaltkasten
- Fernbedienung
- Schrauben
- Motorkabel, abgeschirmt
Alternativ auch mit einem
- 25 m Kabel
- 45 m Kabel
lieferbar.
Zulässige Grenzwerte für Edelstahlteile: Chloridionen Gehalt max. 400 mg/l, pH-Wert 6,8 bis 8,2.
Speck Badu Jet Turbo Light Komplettanlage bis 200 m³/h Förderstrom mit 5 Jahren Herstellergarantie
Um möglichst vielen Poolbesitzern, und allen, die es werden wollen, echtes Freiwasserfeeling im Pool zu ermöglichen, hat der deutsche Hersteller Speck die Badu Jet Turbo Serie noch einmal mit der Light Komplettanlage erweitert.
Die Magnetkupplung wurde durch einen direkt angeflanschten Motor in der Turbo Light Version mit durchgängiger Motorwelle ersetzt. Es gibt einstellbare Leistungspunkte, die verschiedene Betriebsmodi und Trainingsstufen erzeugen.
Die Abdichtung erfolgt mit einer Gleitringdichtung, wie bei konvektionellen Pumpen üblich.
Die Blende ist aus robustem Kunststoff gefertigt. Sie kann eine Leistung von maximal 200 m³/h erreichen. Sie können drei individuelle Leistungspunkte direkt am Motor auswählen und speichern.
Für die bequeme Steuerung sorgt die Fernbedienung, oder die Sensortasten direkt am der Front der Kunststoffblende integriert sind.
technische Daten:
- Anschluss 230V
- Förderstrom bis 200 m³/h
- Nennstrom bis 7,8 Amp.
- 1 Düse schwenkbar +/- 5 Grad
- Blende aus ABS, weiß
Lieferumfang:
- Einbausatz
- Fertigbausatz
Optional erhältlich:
- Technikschacht
Zulässige Grenzwerte für Edelstahlteile: Chloridionen Gehalt max. 400 mg/l, pH-Wert 6,8 bis 8,2.
Hinweis: Die Gegenstromanlage ist nicht für Salzwasserpools geeignet.
Speck Badu Poolwasser Durchflussmessung via Ultraschall
Bislang hatten drehzahlgeregelte Pumpen einen großen Nachteil! Die Messung des Volumenstroms konnte nie exakt oder besonders verlustfrei erfolgen. Mit der FlowSonic ist damit Schluss- der Ultraschallmessung sei Dank.
Badu FlowSonic und Badu FlowSonic+ (mit Display und eigener Stromversorgung) sind für bis zu 3% Salzgehalt im Schwimmbadwasser geeignet. Die maximale Wassertemperatur darf 45°C nicht überschreiten.
Auf beiden Seiten hat Sie jeweils einen Klebeanschluss für ein PVC Hart Rohr Außendurchmesser 63 mm. Der Messbereich liegt bei 0-35m³/h. Der BADU FlowSonic kommuniziert direkt mit der Badu Blue und Badu Blue Pro.
Badu FlowSonic+ kann als Stand-alone-Lösung eingesetzt werden und ermöglich eine manuelle Auswertung des Durchflusses. Die eingebaute Pumpe kann manuell auf den benötigten bzw. gewünschten Volumenstrom eingestellt werden.
Die Einstellungen beim Badu FlowSonic+ sind zudem über die APP smartCONNECT möglich.
Erhältlich in 2 Ausführungen:
- Badu FlowSonic
- Badu FlowSonic+ mit Display und eigener Stromversorgung
technische Daten:
- Made in Germany
- Messbereich 0-35 m³/h
- bis 3% salzwasserbeständig
- Anschluss für ein PVC Hart Rohr d 63 mm
- Verlustfreie Messung mit Ultraschall-Technologie
- maximale Wassertemperatur 45°C
- Ausgangssignal bei beiden Modellen: Puls (667/l), 4-20 mA
Weitere Angaben zu der FlowSonic +:
- Spannungsversorgung DC 24V SELV
Speck Badu NetLink nachrüstbare App-Steuerung für bereits eingebaute Speck BADU VS Pumpen
Das Badu NetLink System macht bereits installierte, drehzahlregelbare SPECK PUMPEN (Badu Eco Touch, Alpha Eco Soft, Eco VS und Eco Flex) smart steuerbar. Dazu wird der BADU NetLink ganz einfach per potentialfreien Kontakten oder RS485 mit Ihrer bereits vorhandenen Poolpumpe verbunden. Die Verbindung zum Heimnetzwerk über WLAN baut eine Verbindung zum BADU Connect Server auf und schon können Sie die vorhandenen Pumpe von überall aus steuern.
Stellen Sie ganz bequeme Filterzeiten und Drehzahlen Ihrer Filterpumpe ein. Über RS485 ist auch der momentane Leistungsverbrauch ablesbar, Auch ein Lecksensor kann optional mit angeschlossen werden.
Geeignet ist die Steuerung ausschließlich für die genannten Speck Poolpumpen.
Speck Badu Prime NEO VS
BADU Prime Neo VS – Ihr zuverlässiger Partner für die Wasseraufbereitung
Mit der BADU Prime Neo VS präsentiert der Hersteller Speck Ihnen den Dauerbrenner einer neuen Motorengeneration. In dieser Poolpumpe vereinen sich Effizienz und Intelligenz zu einer innovativen Lösung für die Wasseraufbereitung und Pumpentechnik.
Die BADU Eco Vision Motorenserie in Kombination mit der bewährten BADU Pumpentechnologie setzt neue Maßstäbe in Sachen Energieeffizienz. Die drehzahlgeregelte BADU Prime Neo VS ist der Vorreiter dieser neuen Generation und revolutioniert Ihre Pooltechnik.
Dank der identischen Anschlussmaße wie die bewährten Modelle BADU Prime und BADU 90/13 – BADU 90/20, lässt sich die BADU Prime Neo VS nahtlos in Ihre bestehende Pooltechnik integrieren. Sie können eine alte, ungeregelte Pumpe einfach durch unsere innovative Poolpumpe ersetzen.
Der neue BADU Eco Vision Invertermotor der BADU Prime Neo VS bietet zusätzlich eine Schnittstellenerweiterung, eine RS485 Schnittstelle sowie eine Analogansteuerung. Dadurch lässt sich die Poolpumpe problemlos in Ihr Smart-Home-System integrieren. Wählen Sie die gewünschte Ansteuerung im Motor-Setup und schließen Sie sie mit dem mitgelieferten Steuerkabel an.
Entdecken Sie die Vorteile der BADU Prime Neo VS: Effizienz, Intelligenz und einfache Integration in Ihre bestehende Pooltechnik. Ersetzen Sie Ihre alte Pumpe durch unsere innovative Poolpumpe und genießen Sie eine effiziente und intelligente Wasseraufbereitung. Verpassen Sie nicht den Startschuss der neuen Motorengeneration - bestellen Sie jetzt die BADU Prime Neo VS!
- mit Wechselstrommotor 230 V, 50 Hz
- Energiesparende, regelbare Umwälzpumpe mit BADU Eco Vision Invertermotor
- Baugleiche Anschlussmaße wie BADU Prime Eco VS und BADU Prime 13-20
Wichtige Informationen:
- Die Pumpe wird ohne Stromkabel und Stecker ausgeliefert.
- Achtung. bei allen elektrischen Poolpumpen ist ein FI-Schutzschalter erforderlich.
Speck Pumpe BADU ECO Future drehzahlgesteuerte Filterpumpe 230V mit Fasernfänger
BADU Eco Future: Die nachhaltige Revolution für Ihr Schwimmbad
Erleben Sie die Zukunft des Schwimmbadpumpen-Marktes mit der BADU Eco Future - der ersten Schwimmbadpumpe aus biobasiertem Kunststoff. Mit dieser innovativen Pumpe genießen Sie nicht nur maximalen Schwimmbadgenuss, sondern leisten gleichzeitig einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz.
Nachhaltigkeit & Sicherheit:
- Hergestellt aus biobasiertem Kunststoff - eine Weltneuheit im Schwimmbadmarkt
- 53 Jahre nach Einführung der ersten korrosionsbeständigen Vollkunststoffpumpe setzt SPECK Pumpen erneut einen neuen Standard in puncto Nachhaltigkeit
- Geprüfte Sicherheit mit GS-Siegel* vom TÜV - alle elektrischen Komponenten sind vom Poolwasser getrennt
- Sicherer Badespaß für die ganze Familie
Innovation & Design:
- Inspiriert von der Natur besticht die BADU Eco Future durch ihre einzigartige Wabenstruktur
- Die Wabenstruktur setzt neue Maßstäbe in Sachen Festigkeit und ermöglicht einen deutlich geringeren Materialeinsatz
- Schont Ressourcen, reduziert den CO2-Fußabdruck und vereinfacht die Montage
- Patentiertes Lüfterrad mit zugehöriger Lüfterhaube sorgt für extrem leisen Betrieb
Komfort & Effizienz:
- Hydraulisch optimiert für maximale Laufruhe
- LED-Beleuchtung im Klarsichtdeckel für einfache Sichtkontrolle
- Leistungsstarker und effizienter Permanentmagnetmotor mit noch besserem Wirkungsgrad
- Drehzahlregelbar für kinderleichte Anpassung an jede Betriebsart
- Individuell einstellbare Leistungsstufen über integriertes Display oder digitalen Eingang
- Minimierter Energieverbrauch und Betriebskosten
- Langlebigkeit und beste Ergebnisse in puncto Wasserqualität
Die BADU Eco Future ist die perfekte Wahl für alle, die Wert auf Nachhaltigkeit, Innovation und Komfort legen. Mit dieser Pumpe genießen Sie nicht nur kristallklares Wasser, sondern auch ein gutes Gewissen.
Kontaktieren Sie uns noch heute und erfahren Sie mehr über die BADU Eco Future!
technische Daten zu der Badu Eco Future Pumpe:
- selbstansaugend
- Pumpe kann max. 3 m oberhalb des Wasserniveaus aufgestellt werden
- Pumpe kann max. 3 m unterhalb des Wasserniveaus aufegstellt werden
- Anschluss Saug- und Druckseite jeweils 63 mm
- Anschluss 230V
- Nennstrom 0,50 - 6,10 Amp.
- Schalldruckpegel LPA (1 Meter) dB(A) 35,9 - 65,3
- Leistungsabgabe 0,01 - 1,10 kW
- Leistungsaufnahme 0,03 - 1,40 kW
- Fasernfängerinhalt ca. 3 Liter
- Saugsiebmaschenweite ca. 2,2x2,2 mm
- Wir empfehlen Ihnen, in die saugseitige Leitung ein PVC Rückschlagventil anzubringen, wenn die Speck Badu oberhalb des Wasserniveaus aufgestellt wird, damit die Eco Future nicht trocken laufen kann.
- Achtung. bei allen elektrischen Poolpumpen ist ein FI-Schutzschalter erforderlich. Der elektrische Anschluss der Speck Pumpe muss durch einen autorisierten Elektriker erfolgen.
- Die Pumpe wird ohne Stromkabel und Stecker ausgeliefert.
*TÜV/GS-Zeichen beantragt.